Brandenburgischer Freidenker-Verband e.V.

Reise nach Kakkavos: Wie Hellas Gold unser Leben verändert hat

Reportage: Mary Kalyviotou – Kostas Papantoniou
Quelle: http://soshalkidiki.gr/?p=8825
Englischer Beitrag: https://www.brandenburger-freidenker.de/cms/?p=1069

Sonnabend Nacht waren wir in einem der beiden „Blocks“ von Ierissos, schmalen Behelfsunterkünften an beiden Eingängen des Dorfes.
„Wenn die Aufstandsbekämpfungskräfte der Polizei in normale Häuser in Ierissos eindringen, brechen Türen,werden Kinder gewaltsam von ihren Eltern getrennt und Väter von ihren Familien und ins Gefängnis gebracht, das Dorf „blutet“. Diejenigen, die zurück blieben, haben sich entschieden, ihr eigenes „Gefängnis“ zu bauen. Sie blockierten die Eingänge zum Dorf und verlassen die Blockaden weder Tag noch Nacht.

Heute sind die Straßensperren noch lebende soziale Zellen. Einerseits, die Möglichkeit einer erneuten Polizeiinvasion des Dorfes besteht immer noch nach Meinung jedes Anwohners / Blockierers, die jede verdächtige Bewegung beobachten. Andrerseits sind die Blockaden zu Treffpunkten geworden, wo sich die Menschen treffen, diskutieren und ihren Kampf organisieren. „Wenn wir sie verlieren, verlieren wir den Kampf. Wir sind hier, wir kehren nicht in unsere Häuser zurück“. Continue reading →

Reportage: Mary Kalyviotou – Kostas Papantoniou
Source: http://soshalkidiki.gr/?p=8825
Translation in German: https://www.brandenburger-freidenker.de/cms/?p=1072

Saturday night and we are in one of two “blocks” of Ierissos, small makeshift houses at both entrances of the village. When riot police forces invaded citizens’ homes in Ierissos, smashed doors, separated by force children from their parents and fathers from their families and put them in prison, the village ” bled “. Those who were left behind, decided to build their own “prison”. They blockaded the entrances to the village and did not leave the blockades, day – night. Today, the roadblocks are still alive social cells. On one hand, the possibility of a new police invasion in the village, exists in the mind of every resident and blockades monitor suspicious movements of this type. On the other hand, the blockades became areas were people meet, discuss, organize their struggle. “If we lose them, we lose the fight. We are here, we don’t return to our homes.” Continue reading →